श्रीमद् भगवद्गीता

CLOSE
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42 Sutra 43 Sutra 44 Sutra 45 Sutra 46 Sutra 47
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42 Sutra 43 Sutra 44 Sutra 45 Sutra 46 Sutra 47 Sutra 48 Sutra 49 Sutra 50 Sutra 51 Sutra 52 Sutra 53 Sutra 54 Sutra 55 Sutra 56 Sutra 57 Sutra 58 Sutra 59 Sutra 60 Sutra 61 Sutra 62 Sutra 63 Sutra 64 Sutra 65 Sutra 66 Sutra 67 Sutra 68 Sutra 69 Sutra 70 Sutra 71 Sutra 72
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42 Sutra 43
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42 Sutra 43 Sutra 44 Sutra 45 Sutra 46 Sutra 47
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42 Sutra 43 Sutra 44 Sutra 45 Sutra 46 Sutra 47 Sutra 48 Sutra 49 Sutra 50 Sutra 51 Sutra 52 Sutra 53 Sutra 54 Sutra 55
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28
Sutra 1 Sutra 2 Sutra 3 Sutra 4 Sutra 5 Sutra 6 Sutra 7 Sutra 8 Sutra 9 Sutra 10 Sutra 11 Sutra 12 Sutra 13 Sutra 14 Sutra 15 Sutra 16 Sutra 17 Sutra 18 Sutra 19 Sutra 20 Sutra 21 Sutra 22 Sutra 23 Sutra 24 Sutra 25 Sutra 26 Sutra 27 Sutra 28 Sutra 29 Sutra 30 Sutra 31 Sutra 32 Sutra 33 Sutra 34 Sutra 35 Sutra 36 Sutra 37 Sutra 38 Sutra 39 Sutra 40 Sutra 41 Sutra 42 Sutra 43 Sutra 44 Sutra 45 Sutra 46 Sutra 47 Sutra 48 Sutra 49 Sutra 50 Sutra 51 Sutra 52 Sutra 53 Sutra 54 Sutra 55 Sutra 56 Sutra 57 Sutra 58 Sutra 59 Sutra 60 Sutra 61 Sutra 62 Sutra 63 Sutra 64 Sutra 65 Sutra 66 Sutra 67 Sutra 68 Sutra 69 Sutra 70 Sutra 71 Sutra 72 Sutra 73 Sutra 74 Sutra 75 Sutra 76 Sutra 77 Sutra 78

Verse: 18,63

मूल श्लोक :

इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया।विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु।।18.63।।

Hindi Translation By Swami Ramsukhdas

।।18.63।।यह गुह्यसे भी गुह्यतर (शरणागतिरूप) ज्ञान मैंने तुझे कह दिया। अब तू इसपर अच्छी तरहसे विचार करके जैसा चाहता है? वैसा कर।

Hindi Commentary By Swami Chinmayananda

।।18.63।। प्रस्तुत श्लोक कुरुक्षेत्र की रणभूमि पर दिये गये गीताप्रवचन का अन्तिम श्लोक माना जा सकता है। संस्कृत में इति शब्द के साथ किसी कथन अथवा उद्धरण की समाप्ति की जाती है। इस दृष्टि से भगवान् श्रीकृष्ण अपने उपदेश को यहीं पर सम्पूर्ण करते हैं।गुह्यात् गुह्य तरम्  गुह्य या रहस्य उसे कहते हैं? जो अधिकांश लोगों को अज्ञात होता है? किन्तु कुछ विरले लोग उसे जानते हैं। यद्यपि वह अज्ञात होता है? तथपि अज्ञेय नहीं। उसका ज्ञान आप्त पुरुषों (जानकर लोगों) से प्राप्त किया जा सकता है। गीता में आत्मज्ञान का उपदेश दिया गया है। आत्मा द्रष्टा है इसलिए वह कभी इन्द्रिय? मन और बुद्धि द्वारा दृश्यरूप में नहीं जाना जा सकता। इसलिए? कोई व्यक्ति कितना ही बुद्धिमान क्यों न हो? वह स्वयं अपनी बुद्धि के द्वारा आत्मा के शुद्ध स्वरूप का आभास तक नहीं पा सकता। इसके लिए गुरु के उपदेश की नितान्त आवश्यकता होती है। सर्वथा इन्द्रिय अगोचर होने के कारण ही यह आत्मज्ञान समस्त लौकिक रहस्यों से भी अधिक गूढ़ है।गुह्य शब्द का अर्थ यह नहीं होता कि इस ज्ञान का उपदेश किसी को देना ही नहीं चाहिए। परन्तु भारत के पतन काल में कतिपय लोगों ने इसे अपनी वैयक्तिक सम्पत्ति समझकर गुह्य शब्द की आड़ में अन्य लोगों को इस ज्ञान से वंचित रखा। परन्तु यदि हम अपने धर्मशास्त्रों का समुचित अध्ययन करें? तो यह ज्ञात होगा कि उदार हृदय के ऋषियों ने किसी भी स्थान पर ऐसे रूढ़िवादी लोगों के मत का अनुमोदन नहीं किया है। इसमें कोई सन्देह नहीं कि जिस पुरुष में सूक्ष्म ज्ञान को ग्रहण करने की मानसिक और बौद्धिक क्षमता नहीं होती? वह इसका अधिकारी नहीं होता। अनधिकारी को सर्वोच्च ज्ञान देने पर वह उसे विपरीत समझकर तथा दोषपूर्ण जीवन जीकर स्वयं की ही हानि कर सकता है।इस पर पूर्ण विचार करके  केवल श्रवण या पठन से ही मनुष्य को पूर्ण ज्ञान प्राप्त नहीं हो सकता। ज्ञान सन्देह रहित तथा विपर्यय (मिथ्या धारणाओं) से रहित होना चाहिए। इसलिए? आचार्य से प्राप्त किये गये ज्ञान पर युक्तियुक्त मनन और चिन्तन करने की आवश्यकता होती है। प्रत्येक साधक को स्वयं ही मनन करके प्राप्त ज्ञान की सत्यता का निश्चय करना होता है। भगवान् श्रीकृष्ण नहीं चाहते कि अर्जुन उनके उपदेश को विचार किये बिना ही स्वीकार कर ले। इसलिए? यहाँ वे कहते हैं? इस पर पूर्ण विचार करके? जैसी तुम्हारी इच्छा हो वैसा तुम करो।यथेच्छसि तथा कुरु  भगवान् श्रीकृष्ण? कर्मयोग की जीवनपद्धति को स्वीकार करने के विषय में अन्तिम निर्णय अर्जुन पर ही छोड़ देते हैं। प्रत्येक पुरुष को स्वेच्छा से ही ईश्वर प्राप्ति के लिए प्रयत्न करना चाहिए। इसमें किसी को बाध्य नहीं किया जा सकता क्योंकि सभी नवीन जन्मों में सहजता या स्वत प्रवृत्ति अमूल्य गुण माना जाता है। जीवन के समस्त सिद्धांतों? तथ्यों एवं उपायों को अर्जुन के समक्ष प्रस्तुत करने के पश्चात्? भगवान् श्रीकृष्ण उसे विचारपूर्वक निर्णय लेने के लिए आमन्त्रित करते हैं। अध्यात्म के आचार्यों को चाहिए कि वे किसी प्रकार भी अपने शिष्यों को बाध्य न करें। भारतवर्ष में इस प्रकार बाध्य करके कभी धर्म प्रचार नहीं किया गया है।भगवान् श्रीकृष्ण आगे कहते हैं

English Translation By Swami Sivananda

18.63 Thus has wisdom, more secret than secrecy itself, been declared unto thee by Me; having reflected over it fully, then act as thou wishest.